I do agree with the Moderator on the use of wrong word and it needs to be corrected. I think the member who start the thread did not really mean to insult Chines woman but the wording is too generalize and it should not be used.
In north America, if someone using the same tone of writing in blog or forum, they will be recalled or be attacked by others, especially the heading of the thread.

樓主從善如流，值得一讚，不用咬文嚼字，原標題有集體概述，令人誤解