1.打貪行動關鍵是公安部, 何以強人如斯信賴該部呢？
2.而錢荒現象又是否只是打貪而矣？

1. 各國情治機構, 規模及能量從來都是有大冇縮, 從斯諾登事件可見一斑 .
但內地18大後, 中央政法委這統領情治的機構, 神秘莫測地降級, 頭頭不再
是中央常委. 坊間好事之徒, 就此而議論紛紛, 好不熱鬧；但明白不過的是,
這次以人行拆息手段發端, 公安關門為收尾的打貪, 在官場而言, 是全方位
地開罪各路權貴, 彼輩今後心領神會了.

強人習之強, 雖云集體領導, 其權勢實超江胡多矣. 政法委雖不再由中央常委
領導, 實則成強人掌中之物, 這就足以說明..........打貪行動關鍵是公安部,
何以強人如斯信賴該部了.

局面妙不可言之處是, 政治局上午 「批評與自我批評」整風會後, 中午人行即放水,
並向外界宣布, 原四川省委常委、副省長郭永祥因涉嫌嚴重違紀, 接受組織調查。
郭永祥是跟隨中央政法委頭頭周永康18年的大秘！

由此觀之, 港傳 Plan B , 未必無因. 且與政績無關.

明天再up................

林行止專欄 - 粵譯滬譯浮大白 兒戲亂譯誤讀者
信報   2013年6月20日

二、■當看到書店擺滿無數剛出版外文著作的中譯本—內地和台灣的數量遠比香港多—筆者很難不對其是否「忠於原著」（遑論「信雅達」）投以「懷疑眼光」，以如今一般尤其是小本經營的出版社，大多沒有精通該國文字的編輯坐鎮把關，這即是說，出版社根本沒有人讀過原著（尤其是非英文的外文），只見原著在出版地上了暢銷書榜；加上版權費「合理」，便交給「翻譯家」翻譯，如此成品，肯定大有問題。而問題大體出於第一、譯者的外文常識普通，對許多不易譯、不可直譯的段落，「望文生義」、照搬字典的翻譯或根本整段不譯（內地有的譯書則故意刪漏意識不正確的段落），讀起來既可能詰屈聱牙亦可能上文不對下理，令讀者莫名其妙。第二、隔行如隔山，不是通外文便什麼都會譯，許多題材是需要專門知識才能了解進而化為可讀的中文。譯事如此之難；加上為了趕新鮮，要趁原書在促銷期推出譯本，便難免良少莠多了。昔年看過一本令筆者如丈八金剛的台灣版電腦翻譯書（十多年前有此「奇遇」時曾寫過數百字），社方和署名的譯者肯定「未曾拜讀」原著及譯文便付梓。為了遷就市場，借電腦之力翻譯，無可厚非，但機器的機械式譯文，一定得經「人腦」斟酌修改增刪潤飾，才能出版！一句話，不少翻譯的中文書，都有亂譯錯譯漏譯結果「誤人子弟」，與趕快譯出新書傳播知識的原意相違背，何苦為之！

■寫上段「牢騷」的觸媒點，是讀完艾狄絲．格羅斯明不足一百二十頁的小冊子《為什麼翻譯那樣重要》（Edith Grossman:《Why Translation Matters》，「有感」而發。格羅斯明女士是多部南美西班牙文名著如《百年孤寂》的英譯者，在談論翻譯之不易「信雅達」時，撥出一章專說翻譯塞萬提斯《唐吉訶德》的「甘苦」。這本小說第一卷於一六○五年出版，英譯一六一二年問世；第二卷一六一五年出版，一六二○便有英譯；到了二十一世紀，據格羅斯明的資料，此書的英譯起碼二十種，而她認為其中以蘇格蘭外科醫生兼作家史模列特（T. Smollett）一七五五年的譯本（二○○四年還「再刷」）最佳（不同意此說者必多，不然此後不會陸續有新譯本面世）。當格羅斯明被出版社委託翻譯此書後，「我雖無法（亦不想花大量時間）讀完所有二十多種譯本，但原著我起碼讀過十遍！」她同時還讀遍塞萬提斯的詩集和散文集，以揣摩他遣詞用字的涵意。在閱讀過程中，格羅斯明不僅把意思模糊的字逐一查清楚弄明白，還與母語為西班牙文的友人、學者，從多角度探討這本小說。格羅斯明說她翻譯當代作家的作品時，經常向作者請教，那不是她不明白那些字，而是想釐清作者用這些字的動機和用意。塞萬提斯死了四百多年，她只好向他的老鄉問道了。

格羅斯明花三年多時間譯出這本九百餘頁的小說，《紐約時報》的書評說譯筆「簡潔多姿采」（Plain & Plentiful），奠定了她「最佳西班牙文翻譯家」的地位！

一、■游清源「頭文字Y」五月二日的〈「痛苦」就是「愛過你」〉，談及陳可辛電影《中國合伙人》的「語帶相（雙）關諧音單詞法」，把agony音譯為「愛過你」、hermit為「何處覓地」、morbid為「毛病」、ambition為「俺必勝」、pest為「拍死它」及ponderous為「胖得要死」，與《通勝》粵音譯法，古今輝映；莞爾之餘，不禁想起解放前上海「著名學者、翻譯家和藏書家」周越然（一八八五—一九六二年）的翻譯。周氏以撰寫教科書《英語模範讀本》「名利雙收」，以收藏西洋典籍特別是色情文學著作名於時。十多年前筆者曾引其《言言齋風月談》中把impotent翻為「鶯不登」而cuckold為「哥哥」的妙譯（見收在《拈來趣味》的〈鶯不登婚姻〉）。今天所記，則取材於周氏的《言言齋性學札記》（廣西師範大學出版社，二○○四年），此為上世紀三、四十年代刊於上海《晶報》數百短文（有短至數十字）的結集，所寫「性事」大都已過時，惟其中有不少西方性學經典及風俗的簡介，確有一些「顛撲不破」的真理在。不過，筆者最有興趣的為周氏以滬音為本的詼諧音譯（與上述粵音翻譯一樣，不少且寓有深意），如Justine譯「蕭世鼎」（世鼎之名，可圈可點，但蕭便有點勉強，譯為翟又如何）、Mary為「梅麗」（遠勝瑪麗）、Masoch為「麥沙」、德國是「獨國」、Tim譯「弟姆」、Piton譯「畢篤」、menopause為「猛納飽食」、incest為「險塞死脫」（妙）、London譯「龍燈」（與倫敦土話發音一致）、Kennedy譯「耿耐德」、tickling為「體格靈」、passion為「盼性」、gilt是「概態」、castrating譯「割勢折丁」（妙！）、prostitute譯「鴇司提督」、stockings是「絲多根」、socks為「少夾絲」，而impotent在此譯為更妙的「陰不登」……。這種譯法，現在讀來，當然有滑稽梯突之勝，妙不可言，可發一噱，未知當時（和現在）上海讀者又有什麼看法？

周氏稱粵語「吃拖鞋飯的人」為「牝伯」，男妓為「牡妓」。這些巧妙借用牝牡的名詞，究竟是「國故」還是周氏興來之筆？非淺學如筆者所知。

■《札記》有〈澳門之妓〉一節，寫於一九三五年三月十八日。原來澳門作為「國際淫業中心」，已有超過百年歷史：「澳門之妓，有白種人，有黃種人，有歐亞雜種人……凡葡人、華人、日本及英美之人至其他者多得採用『國貨』；倘欲一嘗異味，亦極便易而全不困難也。」當時「澳妓有自動登記者，亦有強迫登記者。前者由政府監察，當年納稅；後有因警署知其營業，令其照章納稅也。」此處肯定有誤，以「後者」的「照章納稅」，其實盡歸警察口袋（美其名曰「保護費」）！

澳門淫業鼎盛，周氏認為主因是其為「亞洲東南最合�壎耵漫~處」，娼妓少性病因而客似雲來。

■周書〈花艇〉一節，寫於三五年三月二十四日，說：「香港之花艇，猶無錫之燈船，菜、妓兼備，供人遊樂也。」又指：「花艇妓之『教育』與青樓妓之『教育』無異，所不同者，一陸居一水居也。彼等九歲、十歲時開始習業，即彈唱跳舞諸事，其聰慧者兼學象棋；六年畢業，始准接客，名曰『開苞』，此非有大資產者不能為之……。」

周氏於一九三三年八月二十七日寫〈理想國之婚嫁〉，「理想國」便是「烏托邦」，此書談之者極眾讀之者絕少（筆者屬後者），其論「婚嫁」一節尤具現代意識，鮮見有人提及，足證很少人讀畢全書。周氏譯出空想國國人選偶的情況：「婚嫁之首要條件，即於選妻及擇夫時男女必裸體出示也。吾人對此，謂為可笑，謂為愚笨，然彼邦人視之以為智莫若焉。夫妻者，終身之伴侶也，倘於成婚之前觀其面貌而不察其全身，瘡痕癩症，難保不為衣服所蔽，將來悔恨已無及矣。購馬者必先去其鞍細審其有無傷痕，然後議價，豈娶妻嫁夫反輕於購畜乎！」《烏托邦》於一五一六年出版，作者湯瑪斯．摩亞爵士（一四七八—一五三五年）於一九三五年獲天主教封為聖人（Saint Thomas More），但其婚前先「驗明正身」說，數百年來為主流社會（尤其是教會）排斥，惟今之都市男女早奉為圭臬了。

編撰英文教科書，周氏顯然精通英語，然而，在〈主要與次要〉一節，卻把pubic hair誤讀為public hair，且譯「陰毛」為「公毛」，令人倒絕；上引書頁一百二十二注一指：「歐西人稱兩性藏匿不見之毛為『公毛』（public hair），詳見本書〈公與私〉篇。」然而，在目錄上固找不到〈公與私〉，為謹慎起見，筆者逐頁翻閱，從第一頁至三百六十四頁，並未見此篇……。無論如何，筆者可以肯定周氏誤讀此字，怪哉。

•閑讀偶拾

==================================================================================

小弟六七年前曾替香港某一老牌急救教育機構,翻譯某外文用書中的專有名詞. 要正確翻譯,除�鱄n識該外文外,係對要譯的技術科目要有認識, 唔係就不如用GOOGLE TRANSL了

2.而錢荒現象又是否只是打貪而矣？

2a............港人無權無勇, 有的只是『錢』, 是故錢是唯一核心價值, 要是令港人跌錢, 瓜水, 100%同你死過。
同理, 朝庭的錢有的是, 是故錢不是唯一核心價值, 核心價值是『權』, 權不穩定, 萬事俱休。

63年來,  朝庭的錢分兩個階段建庫, 頭30年以〈剪刀差〉得來, 仆街的是農民, 後33年,
以〈低息〉手段, 向全國國民打心口而來, 得益只是 8 千5 百萬 CCP 黨眾及其同路人。
做成方今國民維權, 政權維穩局面的核心原因, 便是〈剪刀差〉及〈低息〉做成的後果！

〈剪刀差〉的蘇州屎, 如城鄉關係, 戶籍, 教育, 醫療......等等欠債, 〈低息〉做成的資源錯配,
令至經濟,金融環境地雷處處, 要使得做成政權維穩局面的核心原因得以改觀, 方法只有一個,
正視現實！

2b........正視現實是 CCP 取得政權的不二法門。
老毛的農村包圍城市, 是最好的寫照；要是採蘇共以奪取城市為中心而執政
那一套, 今天何來 CCP！老毛得坐天下, 正視現實而矣. 彭大將軍上萬言書,
劉少奇的自留地, 鄧小平的改革開放, 不就是正視現實, 把危如累卵的 CCP 扳回嗎？

江朱, 胡溫後的習李, 在一片大國 X 起聲中接任, 五色目眩表象下的現實, 習李又
豈能不知, 而現實是什麼, 難道還有比黨的腐化墮落更能危及政權嗎？

現實就是建立清朝的宗人府, 管好八旗子弟。但像小胡的〈科學發展觀〉那樣的黨要管黨,
成效如何, 有目共睹；習強人要管黨, 而辦事離不開時機, 現在是大好時機, 好在什麼呢？
天怒人怨, 外憂內患是也！兩年多來, 老何說了 n 次, 胡溫之後, 必是強人, 因非強人不能救黨也.
以拆息為手段, 制造錢荒以示威, 膽色十足 .


山草藥左幾日, 是時是老何借題發揮迎 7.1 了.
老何在生之年, 真係唔想見到 CCP 燒炮, 因炎黃子孫再經不起一個《亂》字！
大家都知, 老何早早就已狡兔三窟, 但老何不是幸災樂禍之人, 更不是漢人學得胡兒語,
跑上城頭罵漢人之輩。改革開放以來, 炎黃子孫無不期望 CCP 能走出封建極權泥沼,
而現代政治制度得以建立, 何以30年過去了, 習強人在港還是奉上三權合作之說呢？

這不是一個謎, 是一個現實問題！
現實就是 CCP 要自救, 自救不離管好黨。
而黨情腐化墮落的速度及規模, 以現代政治手段糾正已來不及,
唯有搬出老祖宗延安時代整風清黨的故技； 整風清黨只能在強勢領導及外壓勢盛下進行,
天怒人怨, 外憂內患便是外壓。

為什麼說以現代政治手段糾正已來不及呢？
80年代, 因胡趙推行初階式的現代政治方向所做成之內部矛盾陰影, 令江朱不敢做次, 胡溫非有作為之人,
至令黨的腐化墮落速度及規模更勢不可擋, 若習李以慢郎中的現代政治手段來糾正, 成果未見,
CCP 先失去能量, 無能管亦不能治, 神州大地, 盜賊如毛, 弱者大九wok 了.
故習李只會更強化專政手段, 才能管黨治國, CCP 能否延續, 未來五年, 是 CCP 巨大的考驗.

現代政治必然在神州誕生,  這是黃仁宇的觀點, 亦是老何的觀點, 但不是現在.
現實問題不允許習李施行現代政治, 亦直接令香港政制如蝸牛般前行, 這是無可奈何,
7.1 ？萬人上街, 萬人佔中, 雖不可為而為之, 但總要明白, 現實問題是, 中港難捨亦難離！

2c................未續吹之前, 先 up 些見聞........

昨在內地, 友朋們話, 社會非來多次文革不可,
更是白刀子進, 紅刀子出那種, 否則難解怨憤,
聽後心寒, 寒者在於友朋們皆大潮得益者,
尚且如此, 餘則不堪言矣。

問之何故, 彼等腰纏萬貫, 家肥屋潤, 怨憤何來？
答 : 20年來所得, 實艱苦經營而來, 過往為官者,
抽水不抽血, 民間方能積得財富, 方今經商, 實難忍黨官層層盤剝,
然盤剝後尚有油水, 自買官賣官大行其道, 賣官者巧立名目,
一官三賣, 盤剝之烈, 匪夷所思, 直是�咿R不抽血！

然何謂�咿R不抽血！
答 : 買官賣官, 由來已久, 但今賣官行情, 講明賣完必又再賣, 是故買官者,
時間緊迫, 求速翻本及有所得, 無所不用其極, 構陷謀奪, 插贓嫁禍是為等閒,
小民百姓, 不是目標, 在地方上有成就如老何友朋者, 便合該有難了, �咿R不抽血是也.

咁現在既清黨整風運動就係要制止/減少呢�囍U地各村各自為政既�咿R活動,隨後活動由中央包辦?

引用:

原帖由 liao_marco 於 2013-7-7 11:44 發表
咁現在既清黨整風運動就係要制止/減少呢�囍U地各村各自為政既�咿R活動,
隨後活動由中央包辦?

太陽底下無新事。
習李上場, 所作所為, 不外是神州數千年來歷朝謀治的舉動, 美其名若改革而矣.
故不要被名詞所擾, 如'共和', '改革',,,,等等, 便以為神州踏上現代步伐；
只要認識 CCP 政體, 一如以往, 是家天下(家即是黨, 黨即是家)的封建本質,
便對清黨整風針對上下貪瀆, 地方弄權難寄厚望！這是從大時代角度看。

奈何人生苦短, 生活於此際, 你我他實期望 CCP 有中興之著, 使得有生之年,
不用為 CCP 的淪落令自身受困. 所以老何對 CCP 一舉一動格外留神,
皮之不存, 毛(HKG)將焉附也！

CCP 的未來, 從受大眾歡迎的兩齣電視劇便可見一班, 從來不讀歷史的,
看了這兩齣電視劇, 以鑑古知今態度看未來, 便心中有數。

" 雍正王朝 " ........爭位在前, 管治在後這兩主題貫穿全劇。
" 乾隆王朝 " ........太平盛世下制度的崩潰。

焦晃.....分飾雍正, 乾隆......一個難得的好演員
這兩齣電視劇, 是史不是史, 借題發揮而矣, 但點出封建制度的局限。

MBA vs 通渠..........遲些時, bin 瓣有安樂飯食呢？

Too many students doing their MBA.........Jim Rogers

In 1958, America produced 5,000 MBAs per year and none of the other countries produced any. Last year we produced 200,000, and the rest of the world produced tens of thousands more. We have a glut, we have a lot more MBAs than we used to, there’s a huge amount of competition in that field, in finance. And nearly all MBAs these days study finance. In the old days some of them studied manufacturing, or marketing, or accounting, or other things. Now it’s nearly all finance

This is at a time when there’s massive debt and leverage in the financial community. You know, back in the 60s and 70s there was very low leverage in the financial community, many investment banks were partnerships, partners weren’t about to go and risk their entire fortunes with leverage.

And of course now you have governments around the world antagonistic to finance, passing laws and regulations all the time, trying to come down hard on financial types. Finance, which was a backwater and pretty much ignored by everybody including students, has now become, in the 80s, 90s, and the last 10 or 15 years, wildly hot and popular. That’s why I’m saying this is going to change. Throughout history we’ve had long periods where the financial types were the masters of the universe, followed by long periods when the people who produced real goods were. Well, that’s changing now, going back to the old ways. We have more people in America studying public relations than studying agriculture. More people study physical education than study mining engineering.
So how much more do you need to know? 10,000 people studied agriculture last year while 200,000 got MBAs.

農務係更掂

可惜香港無調理農務系，唔係讀讀都過引

焦晃在雍正王朝一劇中是扮演康熙，
雍正則由唐國強飾演，
兩位都好好戲。

引用:

原帖由 理魯竇 於 2013-7-11 22:44 發表
焦晃在雍正王朝一劇中是扮演康熙，
雍正則由唐國強飾演，兩位都好好戲。

謝指正.

雍正王朝眨眼十多年了, 今年在台灣第六次重播, 8,90s後
看得津津有味, 無他, 只因人性之代入及現今爭上位之風不息,
感同身受之故。

老何兄，這齣戲的主題曲都好正，我剛剛才知原唱者是劉歡。

http://www.youtube.com/watch?v=_ofswTSYs24

劉歡是幸運的一個.
內地唱家班多如繁星, 寂寂無聞的不知凡幾,
能為人所知, 全在命運兩字。

而全球皆知的中國幸運星歌唱家自然是, Xi c9了。
中國的唱家班能令全球聽者陶醉, 是不知何年何月何日的事,
因老何一定看不見那風光, 事關此乃文化軟件+國力問題。

反而在老何未瓜得前, 看見中國足球隊能在世界杯4強出現倒還有希望！

容志行, 古廣明、趙達裕, 這些廣東腳的接班人現今何在？



容志行, 古廣明,




趙達裕

[ 本帖最後由 老何 於 2013-7-12 16:56 編輯 ]

老何兄，短期內希望中國隊能進入世界杯四強似乎過分樂觀了，就算現時中國隊員有這幾位前廣東名將的實力，亦不足以達標也。

反而田徑將來可能會有些驚喜，前日有一17歲廣西小將，揚威於世少田徑100米項目，為黃種人增光，希望佢將來可為黃種人跑進10秒內。

http://www.youtube.com/watch?v=V-zTaKJNj9M

引用:

原帖由 理魯竇 於 2013-7-15 15:22 發表
老何兄，短期內希望中國隊能進入世界杯四強似乎過分樂觀了，
就算現時中國隊員有這幾位前廣東名將的實力，
亦不足以達標也。

反而田徑將來可能會有些驚喜.......

老何話......反而在老何未瓜得前.......以港男平均年齡86計, 以現基礎化20年,
若按老鄧方針 " 中國足球要搞上去，必須從娃娃抓起，從少年抓起。" 方法辦.
老何未瓜得前中國隊進入世界杯四強是有可能的。

50年代, 老何的小友在公社的小學, 已被訓練成以腳背接下拋來的小石等等
基礎技術, e+則不知如何了.

講古仔.....老八得天下後, 十大元帥各有分工, 賀龍掌體委, 老毛指示, 把三大球
攪上去。斯時當今老細的老父乃政務院文教委老二, 向永遠的總理堤出
"选派優秀運動员到蘇聯和東歐國家學習，并邀请蘇聯、匈牙利体育隊來華
表演和比赛。周恩來批示同意，并請鄧小平負责辦理。

老何50s回廣州探親, 適逢南斯拉夫訪華, 越秀山下對八一, 長輩出盡八寶
帶小何往觀, 賽果已不復記憶, 總之形勢不是一邊倒。需知, 南斯拉夫到70s還是
歐洲勁旅.

賀龍抓三大球, 出盡心力, 可惜含恨而終, 唉！
那一年, 英屈福特在上海數中國隊5:0 時, 據說當今老細離座而去。

腳背接下拋來的小石, 越秀山下南斯拉夫對八一, 50s的情景.
2013 年, 中國隊 1：5 輸給泰國隊, 何以如此呢 ？

中國隊進入世界杯四強,
在公而言, 從娃娃抓起, 從體制入手, 是有希望的！
而習氏父子, 乃億萬球迷一族, 推動的動力是存在的！
老何未瓜得前中國隊進入世界杯四強是有可能的！

[ 本帖最後由 老何 於 2013-7-15 18:15 編輯 ]

老何兄，我都希望可見到呢一日，而最有可能入四強就係中國能夠爭取到世界杯主辦權，唔駛在外圍賽打生打死，因為在亞洲要過日韓同埋中西亞等強隊，出線機會好微。

引用:

原帖由 理魯竇 於 2013-7-15 15:22 發表

反而田徑將來可能會有些驚喜，
前日有一17歲廣西小將，
揚威於世少田徑10 ...

反而田徑將來可能會有些驚喜........... 肯定會！

我你這一輩, 都曾經因楊傳廣, 紀政,
倪志欽(破2.28M 跳高WR),陳家全(100 M 10 秒)等人
的成就而興奮. 雖則之後, 亦有來人, 但田與徑的發展,
成積只是個別項目, 而現代追求的是田與徑全面水平,
北奧後, 老何看見大有可為, 一大理由, 炎黃子孫的體質,
已全面提高, 有這基礎及數量, 萬事可為. 欠的只是........
全民參與體育運動的風氣.



楊傳廣, 紀政


倪志欽(破2.28M 跳高WR)                                          陳家全(100 M 10 秒)

5 月 15 日, 中紀委, 中組部, 公安部聯合發出 :
《關於金融系統、國有企業系統管理層出境、
出國條例的補充規則的通知》。

路 bin 社話 : 咁上下的文件(正式名稱未知)已下達至縣級,
唔怪得之有咁多安排取消.
而報身家攪到人人頭都大哂.

引用:

原帖由 老何 於 2013-7-16 19:42 發表


反而田徑將來可能會有些驚喜........... 肯定會！

我你這一輩, 都曾經因楊傳廣, 紀政,
倪志欽(破2.28M 跳高WR),陳家全(100 M 10 秒)等人
的成就而興奮. 雖則之後, 亦有來人, 但田與徑的發展,
成積只是個別 ...

陳家全雖然說是曾跑到10秒正，但當時是用手動計時，與現時電子計時相比，是可能計快了一點。

前天在世界田徑錦標賽，中國短跑選手張培萌在半準決賽真正的跑到10秒正，創全國紀錄，亦是第二位黃種人選手跑到十秒正，但只是小組第五名，無緣決賽，但已是了不起的成就，希望他很快跑進9.9秒，創亞洲紀錄。

原來幾乎所有最快紀錄都是黑人選手所創，就算白人選手也只有一法國選手跑了一次9.98秒。

[ 本帖最後由 理魯竇 於 2013-8-12 20:50 編輯 ]

引用:

原帖由 理魯竇 於 2013-8-12 20:36 發表

陳家全雖然說是曾跑到10秒正，但當時是用手動計時，
與現時電子計時相比，是可能計快了一點。..........1
原來幾乎所有最快紀錄都是黑人選手所創...2...............

1........對, 按通例應是10.04.
2........黑人天生的紅血球數量比其它人種多, 但黃種人並不比白種人少,
         尤其是女性, 只要骨格合適如紀政(她的盤骨有如黑妹), 黃種人在
          徑項, 未必輸晒.

引用:

原帖由 老何 於 2013-8-18 16:03 發表


1........對, 按通例應是10.04.
2........黑人天生的紅血球數量比其它人種多, 但黃種人並不比白種人少,
         尤其是女性, 只要骨格合適如紀政(她的盤骨有如黑妹), 黃種人在
          徑項, 未必輸晒.

1. 有些時候，兩者誤差會有0.24秒。

2. 張培萌除了在世錦賽跑了10.04外，亦在全運會跑了10.08奪冠，現今白人可能已無人夠佢跑了。

http://www.youtube.com/watch?v=KvzqYuA49vc



[ 本帖最後由 理魯竇 於 2013-9-14 01:58 編輯 ]

Comet Ison

自去年發現, 給世人寄以厚望, 稱之為 " 世紀之星 ",
經大半年觀察, 此星成份, 鐵多於一切, 不比以冰構成的,
能讓眼球為之目眩, 雖則如此, 亦難得一見.

11月中始, 當留意報導.

依家8號波, 香港係福地, 希望大步攬過, 家家平安 !

天文台資料顯示，今晚九時，天兔在汕尾市登陸，可能會吹往惠州，東莞及廣州，在本港北便掠過，香港應該無事。

引用:

原帖由 理魯竇 於 2013-9-22 21:44 發表
天文台資料顯示，今晚九時，天兔在汕尾市登陸，可能會吹往惠州，東莞及廣州，在本港北便掠過，香港應該無事。

真好！香港又過一關！