從一個網址看到灣仔的懷舊文化遊﹐我都是在灣仔讀書長大的。有無灣仔老街坊談談舊灣仔的物事﹖

------------------------------------

縱橫灣仔文化遊，從藍屋起動＞＞＞＞＞＞

起動點、轉線點或最終點：藍屋保育區

1.     南山線-環保健康自然徑-

皇后大道東(大馬路)灣仔街市>藍屋保育區-時分天地(種黃金菇)>石水渠街(北帝廟玉虛宮)>堅尼地道(二馬路)(有松鼠踪影)>灣仔峽道上山>寶雲道(三馬路)>灣仔峽道公園(四馬路)>甘道>山頂道>老襯亭
1a. 灣仔峽道與寶雲道(三馬路)交界茶水亭>左轉至姻緣石>司徒拔道回旋處(港安醫院)>向下可至胡文府(虎豹別墅)或跑馬地 1b. 灣仔峽道與寶雲道(三馬路)交界茶水亭>右轉至活水>直去可到動植物公園(兵頭花園) 1c. 灣仔峽道與寶雲道(三馬路)交界茶水亭>右轉至活水>向下行至萬茂台油站>行落長梯級>大佛口舊公廁>轉回船街(石牆樹)

1d. 皇后大道東(大馬路)灣仔街市>藍屋保育區-時分天地(種黃金菇)>石水渠街>堅尼地道(二馬路)(有松鼠踪影)>灣仔峽道上山>寶雲道(三馬路)>灣仔峽道公園(四馬路)>轉落香港仔水塘道至香港仔的一段金夫人郊野公園徑

2.北海線-民俗風情體驗徑

添馬艦-軍艦到港>灣仔警察總部-警政大樓(警廉冲突)>夏愨大厦-舊美國海軍中心>金紫荆廣場(會展/自由行)>灣仔碼頭(嘩啦嘩哪/釣泥鯭/拍拖)>華潤大厦(工展會)>灣仔差館>六國飯店(日治時代慰安區)>駱克道(阿哥哥吧/PusstCat/蘇絲黃的世界)>盧押道(紋身/食肆/裁縫/夜生活)>修頓球場(賣藥)>春園街(黃賭毒)>太原街/交加街(市集/玩具街/字花)>灣仔道舊灣仔街市>藍屋保育區

3.西舊城線-文化保育徑

大佛口(典故)>李節街(保育案例)>船街南固臺>衛蘭酒店?(水兵俱樂部)>循道衛理香港堂(紅磚屋)>東城戲院(鬧鬼)>和昌大押(雀仔街)>洪聖古廟>利東街(喜帖街)>合和中心(香港大舞台)>環保軒(舊灣仔郵局)>太原街/交加街(市集/玩具街/字花)> 保險中心/尚翹峰(爛地/寫信佬/擇芽菜/消失的石水渠街/新灣仔街市)>灣仔道舊灣仔街市>石水渠街(打小人)>藍屋保育區(灣仔民間生活館)

4.東新城線-民生雜匯徑藍屋保育區(香港基層人民生活模式/藍灰黃橙建築群的特色及價值/原住戶的親身體驗)>石水渠街社區網絡(車房/五金/電鍍/商業/運輸/教育/食肆/住宅/社區中心)>教育署呂祺中心(前小學)>灣仔道舊灣仔街市(卽將清坼)>灣仔道(聯益屐舖/滔記紙紥舖/香港乒乓總會/威利民餅家/黑白照相)>太和街灣仔大楼>太原街/交加街(市集/玩具街/字花)>龍門大酒楼>莊士頓道電車路(英記茶莊/和龍燒臘)>大有商場(舊英京酒家/東方戲院)>中滙大厦(新龍記餐廳/十靈丹廣告牌)>國泰商宇(國泰戲院)>茂羅街綠屋>集成中心>南洋酒店(灣仔道口棺材舖)>馬師道>杜老誌道(夜總會)>鵝頸橋(橋底炒蟹/打小人)>時代廣場(前電車廠)>利舞台中心(舊利舞台)4a. 灣仔道舊灣仔街市(卽將清坼)>行皇后大道東至律敦治醫院(防癆會)>華仁書院等校區>鄧肇堅醫院>錫克廟>麗都酒店(前新華社)>跑馬地賽馬會(大石鼓)>天主教墳場>體育路(3C會)>禮頓道>保育局>大坑(中秋舞火龍/蓮花宮-觀音開富)

Source: http://fatchan323.mysinablog.com ... mp;articleId=698499

添馬艦-軍艦到港

1920s,30s 從域多利兵房下望海軍船塢, 維港是很多英國軍艦停泊的地方。





[ 本帖最後由 pashwawa 於 2007-12-10 17:53 編輯 ]

灣仔酒吧區主要位於從軍器廠街至菲林明道的洛克道。由於六十年代至七十年代的越戰﹐大批美國大兵會從越南來港放假﹐此地亦成為很多美軍熟悉的地方。
八十年代開始式微。


圖為 1971年的洛克道酒吧區。



[ 本帖最後由 pashwawa 於 2007-12-10 20:21 編輯 ]

海軍俱樂部 (China Fleet Club)

建于1933年﹐提供海軍人員及水手住宿給娛樂措施。與海軍船塢及分域碼頭相距甚近。 天台上的生力啤酒招牌亦有很長的歷史﹐應該是灣仔當時最巨大的霓虹招牌。在1985年拆卸﹐改名為 Fleet House。 九七後俱樂部亦遷往英國。Fleet House 亦跟著改名。

圖為七十年代的 China Fleet Club.

引用:

原帖由 大隻西 於 2007-12-10 21:47 發表
跟幾幅70年代的灣仔....

三角教堂肯定是灣仔一個重要的地標。它亦是紅色小巴灣仔牌的終站。以下是循道會教堂對三角教堂的描述。

------------------------------
香港堂乃循道衛理聯合教會一間歷史最悠久之堂會，她所屹立的三角地帶，據守著往來東西區的交通要衝，向有「紅磚禮拜堂」之稱譽，是灣仔區內重要的地標。早於一八八二年，香港堂在威靈頓街租舖創立根基後，輾轉間曾分別在鴨巴甸街及堅道購舖；及至成年教友人數不斷加增，遂於一九三六年於現址興建禮拜堂。
--------------------------------

現時的三角教堂。

引用:

原帖由 up3up4 於 2007-12-10 22:13 發表



些那堪你都仲記得

再10年前﹐ 生力啤都未起﹕

你附上的照片﹐應是在海軍俱樂部格鄰的 Sailor's Home and Missions to Seamen. 都是供應海員住宿及宗教崇拜的。在現今衛蘭酒店(軒尼斯道/晏頓街)﹐以前有一間相類似的叫 Sailor's and Soldier's home 的紅磚屋。



下圖左面(五層,白色的) 就是 Sailor's Home and Missions to Seamen。亦是八十年代初被拆卸。



[ 本帖最後由 pashwawa 於 2007-12-10 23:11 編輯 ]

賣豉油西餐的波士頓餐廳﹐都超過三十年的歷史。很多灣仔大的都在這裡經驗了他/她的第一次吃西餐。



[ 本帖最後由 pashwawa 於 2007-12-11 09:01 編輯 ]

在波士頓餐廳對面的和昌大押﹐是戰前樓宇﹐被政府保留及翻新。 圖為翻新前後的照片。

石水渠的藍屋﹐樓下的醫局﹐據說是黃飛鴻徒弟豬肉榮(林世榮)的後人。
政府把建築物油成藍色﹐我認為顏色比較誇張一點﹐石水渠街那邊自成一角﹐很有古老的灣仔特式。

在李節街重建時興建的李節街公園﹐亦建造了類似大三巴的建築物﹐此‘舊’建築從來未存在過﹐使人覺得政府應留不留﹐畫蛇添足。



[ 本帖最後由 pashwawa 於 2007-12-11 16:07 編輯 ]

引用:

原帖由 加燦 於 2007-12-11 09:38 發表
is 活水 still there? I thought it was long gone...  I've got to check it out in my next trip back to HK ...nice pics & narrative, by the way  ....thx

聽泉和活水(寶雲道)仍在﹐以前在前方的一幅空地﹐現在已被為一個小公園包圍了。
卅多年前﹐我學校在附近﹐我常到那裡。在萬茂台上來的途中游辟拍樹及竹樹﹐可制作辟拍筒玩。 當時治安不太好﹐我亦曾被些飛仔打劫過(1969年)﹐搶走了數元之後﹐他們向水源的方向爬上走了。現在想起來﹐有如隔世了。

圖為兩年前影下的聽泉﹐活水。






[ 本帖最後由 pashwawa 於 2007-12-11 17:51 編輯 ]

引用:

原帖由 細摩 於 2007-12-11 14:30 發表
我聽公公朋友講過, 以前水軍到港, 總有一些舢舨駛近, 之後會有一些物資從船上拋下來, 那些舢舨便一窩峰在海上執拾.

原來有些小偷與船內的水手裡應外合, 偷走一些物資便在灣仔修頓一帶的酒吧賣走那些老鼠貨, 最 ...

超過七十年的修頓球場是灣仔的社區中心﹐在80年代之前﹐我記得的是很多人排隊在貝夫人健康院看病﹐年青人打籃球﹐老年人捉棋看球﹐苦力等待招聘﹐亦有賣夜冷的小販﹐還有很多道友徘徊 (可能與該處有美沙酮中心有關)。

------------------------
修 頓 球 場 至 今 有 71 年 歷 史 ， 現 今 它 對 於 灣 仔 的 貢 獻 仍 絲 毫 不 減 。 昔 日 的 修 頓 ， 日 頭 有 苦 力 扛  一 件 件 重 物 開 工 ； 晚 間 ， 球 場 成 大 笪 地 ， 有 南 北 小 食 攤 、 也 有 耍 雜 技 、 變 魔 術 、 賣 武 、 玩 馬 騮 戲 的 ， 靠 觀 眾 的 一 兩 毛 錢 的 江 湖 救 急 而 生 活 。
追溯 得 更 早 時 ， 香 港 淪 陷 ， 1941 年 12 月 25 日 港 督 楊 慕 琦 正 式 向 日 軍 投 降 ， 開 展 三年 零 八 個 月 的 痛 苦 生 涯 。 「 日 軍 當 時 在 灣 仔 的 貝 夫 人 健 康 院 附 近 興 建 練 靶 場 等 ， 屠殺 平 民 ， 以 致 屍 橫 遍 野 。 屍 首 就 隨 意 放 在 球 場 外 的 莊 士 敦 道 ， 整 條 街 都 排 滿 了 屍 體。 」 最 令 黃 秀 屏 毛 骨 悚 然 的 就 是 人 吃 人 的 事 件 ： 「 當 時 糧 食 短 缺 ， 要 吃 飽 都 很 難 。但 當 時 竟 然 有 人 賣 豬 肉 ， 聽 媽 媽 說 ， 那 是 將 球 場 外 的 屍 體 割 出 來 賣 的 ， 還 說 有 人 吃過 ， 覺 得 比 一 般 豬 肉 甜 美 … … 」

萍果日報
---------------------
附圖是日佔時期和戰後的修頓。





有沒有人有80年代前修頓/貝夫人健康院的照片﹖

[ 本帖最後由 pashwawa 於 2007-12-11 17:11 編輯 ]

Coolman 兄的藏相相當豐富﹗首先多謝分享。

太源街和春園街﹐在七十年代中期以前﹐可算是九反之地﹐黃賭毒都是相當普遍的﹐斬人事件常有發生。大金龍麻將管到現在好像仍然全在。我小時﹐若不是有需要都不會進入。印象中春園街有很多街邊小食。有兩毫子的碗仔翅。

講開食﹐在太源街街口的雙喜樓是常當出名的﹐我的父親常來買白切雞。好像再十多年前結業的。 龍門酒樓亦有不短的歷史﹐差不多五十年了。出名是炭燒叉燒。在不遠的大王東街﹐二十多年前亦有一間操記(之前在灣仔其他地方﹐不記得在那處了...)﹐在五六十年代與其他五間食肆被稱為浮生六記﹐與鏞記齊名﹐與鏞記被某國際集誌選為世界十大食肆之一。出名處女肥雞(白切雞)。我在八十年代常在那裡吃午飯。

Coolman 兄提到的英京﹐在戰前戰後都是名店﹐好像有三層﹐樓底特別高。很有老派茶樓的風味。可惜大部分的老派茶樓在八十年代都結業了。我想是和美心的新式經營手法有關。

[ 本帖最後由 pashwawa 於 2007-12-11 20:12 編輯 ]

引用:

原帖由 cooolman 於 2007-12-11 19:33 發表
太源街
右手邊，街口的【雙喜樓】

比一比在三十多年後同樣地方影的太源街。。。

普通的一架 Canon Digital Powershot, 200萬像數。現在是超過五年的舊機了(拍的時候在三年半前)。

從太源街向南走﹐接到到大道東就到了灣仔舊郵局。原來此郵局是現存歷史最攸久的郵局。看看大公報對它的描述﹕
---------------------------
「舊灣仔郵政局」，是香港現存最古老的郵局建築。它坐落於港島灣仔峽道和皇后大道東交界處，建於1912至 1913年間，初期此地曾用作警署，其後於1915年3月起正式啟用作為郵局，直至1992年8月取代它的新郵局在旁邊的胡忠大廈落成啟用為止，提供郵政服務歷時近80年，成為見證香港郵政發展歷史的珍貴文物。該建築於1990年被列為法定古蹟，亦是香港目前唯一的「法定古蹟」郵局建築。1993年12月經翻新再利用，成為政府環保署屬下的「環境資源中心」，又名「環保軒」。其內部保留了原郵局的櫃檯、郵政信箱及郵票售賣機，並掛有多幅郵局當年運作期間的歷史相片，市民和遊客到此參觀瀏覽，緬懷舊日郵局好時光。

　舊郵局融合中西建築風格於一體，平面呈L形曲尺狀，山牆部分頗具江南建築特色，而屋頂鋪設又屬嶺南建築做法，牆身及門窗則採用英國殖民地建築形式。由於建在斜坡上，所以建築沿皇后大道東的正立面坐落在一人多高的石台基上，有一石梯階通往正門，使這座只有一層的建築頗有居高臨下的氣勢。其實這已經不是舊灣仔郵政局第一次在香港郵票上現身了，它最早出現在香港於1985年3月14日發行的「香港歷史建築物」郵票上，而最近一次則可以在2006年7月18日發行的「香港十八區特色」之「灣仔區」郵票上見到它，加上今次一共是三次，可算是出盡了風頭。而比它還要古老的歷代郵政總局建築就沒有這麼幸運了。

----------------------

亦看看萍果日報關於它的鬼怪故事。
----------------------------------------
灣 仔 郵 局 ， 建 於 1913 年 ， 是 現 存 擁 有 最 悠 久 歷 史 的 郵 政 建 築 物 。 據 說 在 5 、 60 年代 ， 每 晚 凌 晨 時 分 ， 有 一 位 信 差 從 灣 仔 郵 局 的 後 門 出 發 到 灣 仔 四 出 派 信 。 而 他 只 愛派 一 張 白 紙 ！ 若 街 坊 收 到 這 張 白 紙 ， 就 代 表 不 幸 的 事 即 將 發 生 ， 而 收 信 的 人 必 在 3 天 內 離 奇 死 亡 。 情 節 就 如 寫 連 鎖 信 一 樣 ！ 當 時 的 街 坊 還 於 大 嶼 山 請 來 了 得 道 的 法 師玄 真 子 長 駐 在 皇 后 大 道 東 的 洪 聖 古 廟 。 這 位 法 師 生 意 不 愁 ， 每 天 下 午 3 時 便 休 息 。「 聽 聞 玄 真 子 要 開 夜 更 ， 在 半 夜 要 鎮 壓 鬼 郵 差 ， 因 此 睡 得 特 別 早 。 」 黃 秀 屏 憶 述 。自 此 ， 鬼 郵 差 也 就 沒 在 區 內 出 沒 。


圖為灣仔舊郵局




大王廟和旁邊的玄真子

引用:

原帖由 eric54 於 2007-12-11 23:23 發表


多謝分享 ........ 送番首歌比你聽



http://smg.photobucket.com/album ... ent=PhotoStory1.flv

Thanks for the nice song and making the effort incorporation the photo in the video.  I just hope my post would bring back some good memories to you all.

灣仔的大王東街及大王西街的大王廟﹐大王廟就是洪聖爺廟。廟之西面向出之街道就是大王西﹐東面就是大王東。在開埠初期﹐原來廟是沿海興建的﹐百多年來﹐滄海桑田﹐海岸線一次又一次比推出﹐現在洪聖爺廟距離海岸線已超過一里。百多年來﹐土地都是政府的印銀紙機器。

下面是 Wiki 關於洪圣庙的描述﹕

湾仔洪圣庙是香港一座洪圣庙，位于湾仔皇后大道东，现为香港一级历史建筑。洪圣庙面对大王东街及大王西街，大王即洪圣大王。1971年华人庙宇委员会以“授权管理庙宇”条件将湾仔洪圣庙交由东华三院管理。湾仔洪圣庙是提供每年惊蛰打小人活动的庙宇之一。
湾仔洪圣庙原为海滨岩石上的小神坛，由坊众于1847年依山岩建筑，朝清咸丰十年（1860年）重建。庙宇原座落海边，因湾仔海傍填海，现已位处内陆。

湾仔洪圣庙最近一次修葺是于1992年，并使1867年扩建的望海观音庙内花岗石过梁重现本来面貌。

庙宇为三间设计，惟内无深进，只有一间厅堂，屋顶铺有瓦块，石柱上刻对庙联：“古庙街新，海晏河清歌圣德；下环[2]抒悃，民康物阜被天恩。”，庙内供奉洪圣大王、金花夫人、太岁及包公等神位。庙侧建有“望海观音庙”，高两层，内奉观音、城隍及张王爷神位。

湾仔洪圣庙依山岩而建，庙后石墙生有一棵细叶榕。
-------------------------------

追尋灣仔海岸線



Source : http://culturalwanchai.net/

引用:

原帖由 大隻西 於 2007-12-11 23:10 發表
我是確信有鬼的 小時就在柴灣這兩地方清楚見過 其中一次是和哥哥一起看到 十分清晰 說來難於讓別人相信 亦很少跟人說！

相信很多人都有興趣﹐可否另開一題﹐談談你的遇鬼經歷﹖

引用:

原帖由 加燦 於 2007-12-12 08:55 發表



what a co-incident! I was mugged there around same time too (67 to 68).  My home was on 堅尼地道(二馬路)...  I used to walk to school with a classmate everyday... they took our watches &  ...

My school was very close to yours, it was on Momouth Path in the 60's and early 70's, and later it moved out.  We were next to a primary school called 中國兒童書院 which is no longer around.  Later the building was used by 樹仁書院。  I still remember there were lots of metal work and glass work shops on Star Street during that time.  The glass shops would use some hot iron bar to melt out the necks from old beer bottles, the remaining part could be used as water glasses used by Dai Pai Dong's.  I think people would be automatically pushed to be environmental conscious in a frugal society.

Those days, Star Street, Wing Fung Street area was quite a hidden neighborhood, and now we have the Pacific Place!

[ 本帖最後由 pashwawa 於 2007-12-12 09:45 編輯 ]

To 加燦:

You should be a Wan chai Old Timer, please join in and talk about Wan Chai.

多謝coolman兄提供修頓圖片﹐相當珍貴﹗

這相片會不會比五十年代更早呢﹖因戰後的一段時間﹐修頓是用作廉價飯堂的﹐但在此圖好像無類似之建築物。

相信此論壇很多都不是灣仔人﹐不如先放上兩張五十年代和六十年代灣仔的地圖﹐讓大家了解灣仔以前的街道地貌。其中有趣的﹐我覺得是菲林明道的明稱﹐五六十年代都是叫薰寧道的。我們亦可看看﹐以前的灣仔﹐確是戲院林立﹐從西面數過東面﹐有麗都﹐東城﹐大舞台﹐東方﹐國泰﹐新都﹐國民﹐環球﹐紐約﹐再東一點入於銅鑼灣區的有利舞台﹐總統﹐京華﹐樂聲﹐豪華﹐新都﹐翡翠﹐明珠﹐碧麗宮。亦有一間比較少人聽過的金城戲院(1950s 在高士打道)。

五三年地圖






六三年地圖



[ 本帖最後由 pashwawa 於 2007-12-13 20:46 編輯 ]

引用:

原帖由 cooolman 於 2007-12-13 19:59 發表
50's年代，灣仔莊士敦道西望銅鑼灣方向，電車所在位置，是大大王東街口的【和昌大押】。
那年代是人多車小........

從這角度影過去的舊相不多見﹐相機在七十年代前都是比較罕有﹐不像現今﹐沒有太多人會周街影相的。說開和昌﹐我亦找到一張和昌的當票﹐是五十年代的。

引用:

原帖由 cooolman 於 2007-12-13 20:30 發表

好奇一問，其實【渣非道】與【謝斐道】名稱的改變，是幾時和有甚麼原因？曾經聽朋友講過，有一段時期，同一條街，街頭路牌是【渣非道】，街尾路牌是【渣非道】........

我主要在灣仔的時間是六七十年代﹐我認識的友人亦有居住謝斐道的﹐那年代﹐兩個名稱都有在口語用到。在以上兩幅地圖看﹐53年是叫渣非道,63年就叫謝斐道﹐我想是在這十年間﹐政府將中譯改了。可能是渣非道聽起來比較不雅。就好像必打街改為畢打街(好像亦是五六十年代改的)。

現在我想大部分人都說謝斐道了。

[ 本帖最後由 pashwawa 於 2007-12-13 20:48 編輯 ]